バカが潜水艦(サブマリン)でやって来る

DSC_1692.jpg
日々暑いので、潜水艦のトイラジを買いました。2600円なり。
水槽に箱庭を作って遊ぼうかと思いましたが、水槽がクソ高いので断念。
今度、お風呂に水を張って遊びます。

DSC_1691.jpg
ずっと探していた「Battle of the X-Planes」の日本語字幕版を見つけました。
日本語ナレーションが入ってなかったのが残念ですが、
これで内容への理解が深まります。
ひとつ誤訳かな?と思ったのが、割と序盤のナレーションで
「~Two hundred million dollars 云々」が「2000億ドル」となっていた字幕です。
2億ドルじゃないの?と思ったのですが、私の聞き違いかな?
【2017.10.10追記】
バカは私でした。「million」ではなく「billion」でした。
2000億ドルでまちがいありません。
それにしても20兆円超えですか、想像つかない規模ですね。

こういうミリタリー系のDVDは好きなのでちょくちょく買うのですが、
たまに映像素材の選択ミスや誤訳などがあるので、
鵜呑みにして知識をひけらかすと恥をかきます。(⊃д⊂)
とあるステルス機関連のDVDで、
F-117、B-2、F-22、と歴代のステルス機を羅列しているシーンで、
英語のナレーションで「B-2~」と言ってる時の映像がなぜかF-5で、
その後にも先にもB-2の映像は出てこなかったりしたものがありました。
いや、たしかに同じメーカーの製品だけど、そこは間違うなよ!と思いました。

そんなわけで知人などからミリタリー関係の質問を受けても、
割とざっくりとした返事を心がけています。
まあ、実際ざっくりとした聞きかじりの知識しかないのですが。
当然、よく知らないことにはキッパリ「知らぬ!」と答えます。



スポンサーサイト

テーマ : ラジコン
ジャンル : 趣味・実用

コメントの投稿

非公開コメント

戦闘機力
外部サイト
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
リンク
ランキング
にほんブログ村 その他趣味ブログ ラジコンヘリ・飛行機へ にほんブログ村 その他趣味ブログ ラジコン戦車へ
アフィリエイト
↓お買い物すると管理人が儲かります。(^q^)
素敵商品
こちらはアマゾンの審査に落ちたので、
買い物をしても管理人は儲かりません。
管理人のお気に入り商品を大紹介しています。
プロフィール

カゼハカセ

Author:カゼハカセ
・ラジコン飛行機で遊んでいます
・好きな35:F-35
・好きなMk.II:メルカバ Mk.II
・好きなランス・ヘンリクセン:フランク・ブラック
・好きなロボ:バトルフィーバーロボ
・好きなザブングルタイプ:ブラッカリィ
・好きなビラン:ビランビー
・好きなファム:トゥランファム
・好きなソルティック:マッケレル
・好きなビートル:マグナビートル、ダイビングビートル
・好きなデュナメス:ガンダムデュナメス
・好きなガンダム:ヘビーガンダム
・好きなザク:高速機動型ザク
・好きな月下:四聖剣機
・好きなレイバー:グリフォン、AVR-0
・好きなイングラム:2号機、AVS-98
・好きなサブマシンガン:MAC-10
・好きなマシンガン:MG3
・好きなショットガン:AA12
・好きなハンドガン:M93R AUTO9
・好きなガン:ガンナック(FC)
・好きなフォックス:スターフォックス(SFC)
・好きなトラック:ワイルドトラックス(SFC)
・好きなマリオ:スーパーマリオランド(GB)
・好きなバンガイオー:爆裂無敵バンガイオー(N64)
・好きなアレスタ:武者アレスタ(MD)
・好きなソニック:ソニックザヘッジホッグ(MS)
・好きなタクシー:クレイジータクシー(DC)
・好きなUSA:デイトナUSA(AC)
・好きな忍者:忍者くん~阿修羅の章~(AC)
・好きなダンディ:リモートコントロールダンディ(PS)
・好きなポヤッチオ:どきどきポヤッチオ(PS)

好きなアニメ
THE ビッグ・オー プラネテス 侵略!イカ娘 人類は衰退しました じょしらく キルミーベイベー あいまいみー 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! TVアニメ「ミス・モノクローム -The Animation-」2013年10月よりTVアニメ放送中! TVアニメ「てーきゅう」 うーさーのその日暮らし ニンジャスレイヤー フロム アニメイシヨン プリパラ 干物妹!うまるちゃんR 不思議なソメラちゃん 弱酸性ミリオンアーサー ハッカドール THE・あにめ~しょん くまみこ ばくおん 鬼斬 魔法少女育成計画 けものフレンズ